1 00:00:03,230 --> 00:00:04,690 Έρχεται, Ράινερ. 2 00:00:05,020 --> 00:00:05,930 Δικαίωμα. 3 00:00:25,620 --> 00:00:26,500 Α όχι... 4 00:00:27,540 --> 00:00:29,460 Ο Έρεν απομακρύνεται! 5 00:00:38,050 --> 00:00:41,179 Όλες οι ομάδες! Αφήστε τους Τιτάνες να σας κυνηγήσουν! 6 00:00:41,180 --> 00:00:43,100 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου! 7 00:00:44,100 --> 00:00:45,100 Έρβιν... 8 00:00:45,520 --> 00:00:50,149 Δαίμονα! Προσπαθείς να μας ξαναχρησιμοποιήσουν σαν δόλωμα;! 9 00:00:50,150 --> 00:00:51,230 Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου! 10 00:00:51,940 --> 00:00:54,189 Η Στρατιωτική Αστυνομία πολέμησε καλά! 11 00:00:54,190 --> 00:00:56,490 Τώρα υπηρετήστε το καθήκον σας ως στρατιώτες! 12 00:00:57,200 --> 00:01:00,369 Τα σχέδια του Armored Titan να δραπετεύσει με την Eren! 13 00:01:00,370 --> 00:01:02,900 Πρέπει να τον σταματήσουμε ότι και να γίνει! 14 00:02:31,319 --> 00:02:34,519 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca - addic7ed.com - 15 00:02:35,000 --> 00:02:40,010 "Χρέωση" 16 00:02:45,890 --> 00:02:48,520 Δεν είναι αρκετά γρήγορος απόδραση! Θα προλάβουμε! 17 00:02:49,180 --> 00:02:53,150 Αυτή τη φορά, δεν θα διστάσω. Θα τους σκοτώσω και τους δύο, το ορκίζομαι! 18 00:02:53,650 --> 00:02:57,430 Και αν ο Ymir μπει στο δρόμο μου, το ζητάει κι αυτή. 19 00:02:58,320 --> 00:03:01,700 Ό,τι κι αν χρειαστεί... θα το κάνω! 20 00:03:16,840 --> 00:03:17,760 Χριστα! 21 00:03:25,510 --> 00:03:26,920 Ymir... 22 00:03:34,560 --> 00:03:35,730 Ymir! 23 00:03:39,900 --> 00:03:40,990 Κρις... 24 00:03:42,320 --> 00:03:48,760 Όχι... Ιστορία. Συγγνώμη... που σε έφαγα... έτσι. 25 00:03:49,950 --> 00:03:53,000 Βάζω στοίχημα... είσαι θυμωμένος μαζί μου. 26 00:03:54,290 --> 00:03:55,330 Ymir... 27 00:03:56,130 --> 00:03:58,999 Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; 28 00:03:59,000 --> 00:04:01,299 Ήρθαμε εδώ για να σώσουμε εσάς και τον Ερ... 29 00:04:01,300 --> 00:04:02,470 Δεν χρειάζομαι σωτηρία! 30 00:04:03,380 --> 00:04:05,140 Απλά μείνε εκεί. 31 00:04:05,590 --> 00:04:08,470 Ακολουθώ τον Reiner και τον Bertholdt τώρα. 32 00:04:08,970 --> 00:04:10,850 Κι εσύ. Ελα μαζί μου. 33 00:04:12,310 --> 00:04:14,860 Δεν υπάρχει μέλλον μέσα στους τοίχους! 34 00:04:18,180 --> 00:04:19,860 Άκουσέ με, Ιστορία... 35 00:04:21,240 --> 00:04:24,949 Έξω από τους τοίχους δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζεις. 36 00:04:24,950 --> 00:04:28,809 Ειδικά... γιατί εκεί δεν θα το πει κανείς αυτό 37 00:04:28,810 --> 00:04:30,870 καλύτερα να μη γεννηθείς. 38 00:04:32,710 --> 00:04:35,789 Είμαι σίγουρος ότι οι Τιτάνες δεν θα είναι που μου το λες... 39 00:04:35,790 --> 00:04:38,749 ...γιατί θα είναι και αυτοί απασχολημένος προσπαθώντας να με φάει! 40 00:04:38,750 --> 00:04:41,959 Όλοι έχουν τουλάχιστον ένα ή δύο λάθη! 41 00:04:41,960 --> 00:04:45,119 Αν μπορείτε απλά να το παραβλέψετε, δεν είναι και τόσο κακοί τελικά! 42 00:04:45,120 --> 00:04:49,760 Ymir! Όλα αυτά που λες και το να κάνεις δεν έχει νόημα! 43 00:04:50,970 --> 00:04:55,640 Θα μπορούσε... ότι ο Ράινερ και Σε απείλησε ο Μπέρτολντ; 44 00:05:02,230 --> 00:05:04,460 Είναι... το αντίστροφο. 45 00:05:05,320 --> 00:05:07,410 Έχω δίκιο Υμίρ;! 46 00:05:07,740 --> 00:05:11,290 Θα τους πολεμήσω μαζί σου, άσε με λοιπόν από τα χέρια σου! 47 00:05:11,790 --> 00:05:14,499 Δεν με νοιάζει αν υπάρχει κάτι δεν μπορείς να μου πεις. 48 00:05:14,500 --> 00:05:16,079 Ό,τι κι αν γίνει... 49 00:05:16,080 --> 00:05:19,030 ...Πάντα θα είμαι σύμμαχός σου! 50 00:05:26,050 --> 00:05:27,140 Ymir! 51 00:05:28,510 --> 00:05:29,260 Κοίτα... 52 00:05:30,180 --> 00:05:32,810 Οι Πρόσκοποι έχουν ήδη φτάσει τόσο κοντά. 53 00:05:33,390 --> 00:05:38,189 Αν είχαμε τρέξει αμέσως, μάλλον θα μπορούσαμε να ξεφύγουμε. 54 00:05:38,190 --> 00:05:43,280 Αλλά επειδή μας ανάγκασες να φέρουμε Χρίστα... με αυτό το ρυθμό θα μας πιάσουν! 55 00:05:44,440 --> 00:05:50,319 Ρε Υμίρ... μας λες τα κάναμε όλα αυτά για το τίποτα; 56 00:05:50,320 --> 00:05:52,030 Αλλάξατε γνώμη; 57 00:05:52,790 --> 00:05:57,959 Είναι πραγματικά αυτό που θέλετε; Να αφήσουμε τη Χριστά να σαπίσει μέσα στους τοίχους; 58 00:05:57,960 --> 00:06:00,210 Μην είσαι ανόητος! Ymir! 59 00:06:00,420 --> 00:06:03,379 Ymir! Βιαστείτε και αφήστε με να φύγω! 60 00:06:03,380 --> 00:06:04,050 Δεν μπορώ! 61 00:06:11,930 --> 00:06:13,220 Ιστορία... 62 00:06:14,390 --> 00:06:16,269 Για να είμαι ειλικρινής... 63 00:06:16,270 --> 00:06:18,810 ...ο λόγος που σε άρπαξα... 64 00:06:19,900 --> 00:06:23,320 ...ήταν μόνο... για να σώσω τον εαυτό μου. 65 00:06:24,110 --> 00:06:25,170 Ε; 66 00:06:26,690 --> 00:06:32,199 Πριν από πολύ καιρό, έκλεψα το Power των Τιτάνων από έναν από τους συντρόφους τους. 67 00:06:32,200 --> 00:06:34,539 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα εναντίον τους. 68 00:06:34,540 --> 00:06:37,080 Αργά ή γρήγορα, θα με σκοτώσουν. 69 00:06:37,450 --> 00:06:41,829 Αλλά... αν σε παραδώσω και να συνεργαστείτε μαζί τους... 70 00:06:41,830 --> 00:06:44,699 ...είπαν ότι θα το κάνουν δείτε τι θα μπορούσαν να κάνουν... 71 00:06:44,700 --> 00:06:47,090 και να προσπαθήσω να το κάνω έτσι ώστε το έγκλημά μου να εξαφανιστεί. 72 00:06:47,720 --> 00:06:52,280 Γιατί ξέρεις τα μυστικά του τοίχου, είσαι κάποιος σημαντικός για την Εκκλησία. 73 00:06:54,100 --> 00:06:55,240 Το κάνει... 74 00:06:55,850 --> 00:06:57,770 ...έχει να κάνει με την οικογένειά μου; 75 00:06:58,100 --> 00:07:00,420 Ναι, το κάνει. 76 00:07:01,440 --> 00:07:04,060 Μόλις αυτός ο κόσμος άρχισε να πηγαίνει στην κόλαση... 77 00:07:04,480 --> 00:07:08,940 ...Νόμιζα ότι θα ήταν μαζί σου δώστε μου ασφάλεια στο μέλλον. 78 00:07:09,490 --> 00:07:12,700 Παραλίγο να πεθάνω κατά τη διάρκεια του μάχη σε εκείνο το κάστρο... 79 00:07:13,370 --> 00:07:15,909 ...και αυτό το συναίσθημα με τρόμαξε για μια ζωή. 80 00:07:15,910 --> 00:07:17,829 Φοβάμαι να πεθάνω... 81 00:07:17,830 --> 00:07:20,209 Θα κάνω ό,τι χρειάζεται για να ζήσω... 82 00:07:20,210 --> 00:07:22,039 Είμαι αξιολύπητος... 83 00:07:22,040 --> 00:07:25,050 Είπα στον εαυτό μου ότι έκανα για χάρη σου... 84 00:07:25,500 --> 00:07:28,560 Αλλά πραγματικά, το έκανα για τον εαυτό μου. 85 00:07:31,010 --> 00:07:33,610 Παρακαλώ, Ιστορία... 86 00:07:36,430 --> 00:07:37,720 Παρακαλώ... 87 00:07:39,520 --> 00:07:41,770 Σε παρακαλώ σώσε με! 88 00:07:49,440 --> 00:07:51,450 Σου είπα ήδη Υμίρ. 89 00:07:55,160 --> 00:07:59,330 Ό,τι κι αν γίνει... Θα είμαι πάντα σύμμαχός σου! 90 00:08:39,950 --> 00:08:42,080 Ράινερ! Προστατέψτε μας! 91 00:08:55,090 --> 00:08:58,260 Το ήξερα! Θα πρέπει πρώτα να σκοτώσω τον Ymir! 92 00:08:59,430 --> 00:09:00,970 Περίμενε, Μικάσα! 93 00:09:03,890 --> 00:09:05,520 Μην σκοτώσεις τον Ymir! 94 00:09:05,690 --> 00:09:07,480 Όλα εξαρτώνται από τον Ymir! 95 00:09:07,810 --> 00:09:11,979 Τι θα είναι; Θα τους σκοτώσω όλους που με εμποδίζει, γι' αυτό επιλέξτε! 96 00:09:11,980 --> 00:09:12,860 Όχι, περίμενε! 97 00:09:13,530 --> 00:09:16,739 Η Ymir θα σκοτωθεί εκτός και αν το κάνει τι λένε ο Reiner και ο Bertholdt! 98 00:09:16,740 --> 00:09:18,700 Δεν έχει επιλογή! 99 00:09:20,280 --> 00:09:23,200 Υπάρχουν μόνο τόσες πολλές ζωές που πραγματικά με ενδιαφέρει. 100 00:09:23,620 --> 00:09:27,580 Οι εχθροί μου έφτιαξαν να αποφασίσω τόσο εύκολα πριν από έξι χρόνια. 101 00:09:28,000 --> 00:09:31,710 Λοιπόν... κάνετε λάθος που αναζητάτε οποιαδήποτε συμπόνια από εμένα. 102 00:09:32,130 --> 00:09:37,340 Γιατί αυτή τη στιγμή, είμαι εκτός χρόνου και χώρο στην καρδιά μου να νοιάζομαι. 103 00:09:37,550 --> 00:09:42,100 Χριστά... διαλέγεις Eren ή Ymir; Ποιο είναι; 104 00:09:42,770 --> 00:09:44,770 Θα μπεις κι εσύ στο δρόμο μου;! 105 00:09:46,060 --> 00:09:47,540 Σταμάτα, Υμίρ! 106 00:09:48,150 --> 00:09:50,150 Μην αντεπιτίθεται! Θα πεθάνεις! 107 00:09:50,610 --> 00:09:52,070 Μην κουνηθείς! 108 00:10:01,950 --> 00:10:03,120 Παράτα το, Έρεν! 109 00:10:03,540 --> 00:10:04,780 Μην παλεύεις! 110 00:10:05,450 --> 00:10:07,560 Καλή τύχη σε αυτό, Bertholdt. 111 00:10:08,150 --> 00:10:10,780 Είναι αδύνατο να τον κάνεις να ηρεμήσει. 112 00:10:11,250 --> 00:10:13,799 Είναι ο πιο εκνευριστικός τύπος που υπάρχει! 113 00:10:13,800 --> 00:10:15,589 Ξέρω καλύτερα από τον καθένα! 114 00:10:15,590 --> 00:10:17,880 Τον μισώ όσο κι εσύ. 115 00:10:18,260 --> 00:10:20,230 Ας τον χτυπήσουμε λοιπόν μαζί. 116 00:10:21,100 --> 00:10:22,970 Γιατί δεν βγαίνεις από εκεί; 117 00:10:23,180 --> 00:10:25,140 Bertholdt! Δώστε του πίσω! 118 00:10:25,270 --> 00:10:29,200 Γεια σου... Πλάκα κάνεις, σωστά; Bertholdt; Ο Ράινερ; 119 00:10:29,770 --> 00:10:33,769 Όλο αυτό το διάστημα... σώπασες και μας εξαπάτησες; 120 00:10:33,770 --> 00:10:35,729 Είναι τόσο σκληρό! 121 00:10:35,730 --> 00:10:38,610 Παιδιά! Πες μας ότι όλα είναι ψέματα! 122 00:10:43,080 --> 00:10:46,940 Γεια, γειά, γεια... Νομίζεις ότι μπορείς να συνεχίσεις να τρέχεις; 123 00:10:47,710 --> 00:10:49,709 Δεν θα γίνει αυτό! 124 00:10:49,710 --> 00:10:52,639 Για τρία χρόνια, έτσι δεν ήταν κοιμούνται κάτω από την ίδια στέγη 125 00:10:52,640 --> 00:10:54,909 ως σύντροφοι μέσα από χοντρό και λεπτό; 126 00:10:54,910 --> 00:10:59,760 Bertholdt... Οι περίεργες στάσεις ύπνου σου ήταν πραγματικά μια μορφή τέχνης. 127 00:11:00,180 --> 00:11:04,849 Μετά από λίγο, όλοι ανυπομονούσαμε κάθε πρωί για να δεις τη πόζα σου... 128 00:11:04,850 --> 00:11:07,520 ...και προσπάθησα να το χρησιμοποιήσω να προβλέψει τον καιρό. 129 00:11:08,180 --> 00:11:10,269 Εσύ όμως... 130 00:11:10,270 --> 00:11:15,019 Να σκεφτώ εσένα, ο εισβολέας... θα μπορούσε να κοιμηθεί σαν κούτσουρο... 131 00:11:15,020 --> 00:11:17,050 ...ακριβώς δίπλα τα θύματά σας! 132 00:11:17,530 --> 00:11:19,530 Ήταν όλα απλά ένα ψέμα; 133 00:11:20,150 --> 00:11:23,409 Θυμηθείτε ότι μιλήσαμε για να το επιβιώσουμε μαζί; 134 00:11:23,410 --> 00:11:27,449 Και ότι θα γερνούσαμε, και κάποτε θα βγαίναμε όλοι μαζί για ποτό; 135 00:11:27,450 --> 00:11:30,630 Ήταν όλα... όλα ένα ψέμα; 136 00:11:31,870 --> 00:11:33,040 Ήταν;! 137 00:11:33,630 --> 00:11:35,039 Παιδιά... 138 00:11:35,040 --> 00:11:38,009 Τι ήσασταν ρε παιδιά σκέφτεσαι όλη αυτή την ώρα; 139 00:11:38,010 --> 00:11:40,420 Τι σημασία έχει πια; 140 00:11:40,970 --> 00:11:43,800 Απλώς επικεντρωθείτε στο να του ανοίξετε το λαιμό. 141 00:11:44,430 --> 00:11:48,310 Αν διστάσετε για μια στιγμή, δεν θα μπορέσουμε να πάρουμε πίσω την Έρεν. 142 00:11:48,720 --> 00:11:50,560 Είναι εχθροί της ανθρωπότητας. 143 00:11:50,890 --> 00:11:52,250 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να γνωρίζουμε. 144 00:11:54,440 --> 00:11:56,070 Τ-Πες μου ποιος! 145 00:11:56,320 --> 00:11:59,990 Ποιος διάολος θα ήθελε να σκοτώσει ανθρώπους με δική τους επιλογή;! 146 00:12:04,200 --> 00:12:06,980 Ποιος στο διάολο θα ήθελε κάνει κάτι τέτοιο;! 147 00:12:07,620 --> 00:12:10,410 Νομίζεις ότι ήθελα να το κάνω αυτό;! 148 00:12:11,160 --> 00:12:13,209 Οι άνθρωποι μας μισούν και μας περιφρονούν... 149 00:12:13,210 --> 00:12:16,290 Έχουμε κάνει τόσο τρομερά πράγματα, μας αξίζει να πεθάνουμε. 150 00:12:16,710 --> 00:12:19,300 Πράγματα που δεν θα μπορέσουμε ποτέ να πάρουμε πίσω... 151 00:12:21,340 --> 00:12:26,300 Αλλά... απλά... δεν μπορούσαμε συμβιβαστείτε με τις αμαρτίες μας. 152 00:12:27,010 --> 00:12:32,000 Η μόνη φορά που είχαμε λίγη ανάπαυλα... ήταν όταν παριστάναμε τους στρατιώτες. 153 00:12:32,810 --> 00:12:34,020 Αυτό δεν είναι ψέμα! 154 00:12:34,650 --> 00:12:40,030 Conny! Τζήν! Είναι αλήθεια ότι μπορεί να έχουμε εξαπάτησε τους πάντες, αλλά δεν είναι όλα ψέματα! 155 00:12:40,230 --> 00:12:42,530 Πραγματικά σας θεωρούσαμε συντρόφους! 156 00:12:44,530 --> 00:12:47,990 Κανείς από τους δύο δεν έχει κανένα δικαίωμα ακόμη και να ζητήσει συγγνώμη. 157 00:12:49,030 --> 00:12:51,789 Αλλά... κάποιος... 158 00:12:51,790 --> 00:12:53,000 Παρακαλώ... 159 00:12:54,290 --> 00:12:56,300 Κάποιος, παρακαλώ... 160 00:12:57,380 --> 00:12:59,340 Κάποιος να μας βρει! 161 00:13:05,050 --> 00:13:06,340 Bertholdt... 162 00:13:07,470 --> 00:13:09,220 Δώσε πίσω την Έρεν. 163 00:13:09,970 --> 00:13:12,470 Δεν ωφελεί... Δεν μπορώ. 164 00:13:13,600 --> 00:13:15,980 Κάποιος πρέπει να είναι αυτός που θα το κάνει. 165 00:13:16,650 --> 00:13:21,229 Κάποιος πρέπει να είναι αυτός να λερώσουν τα χέρια τους με αίμα. 166 00:13:21,230 --> 00:13:22,570 Παιδιά! 167 00:13:23,110 --> 00:13:25,240 Φύγε από εκεί! 168 00:13:25,740 --> 00:13:27,320 Δεν μπορώ να τον πιστέψω... 169 00:13:27,530 --> 00:13:30,330 Τι στο διάολο σκέφτεται ο Έρβιν; 170 00:13:31,160 --> 00:13:34,290 Οδηγεί μια ορδή Τιτάνων με αυτόν τον τρόπο! 171 00:13:54,390 --> 00:13:57,020 Παιδιά! Πήδηξε και φύγε από εκεί! 172 00:13:58,980 --> 00:14:00,230 Όλοι οι στρατιώτες, διαλυθείτε! 173 00:14:00,690 --> 00:14:02,520 Απομακρυνθείτε από τους Τιτάνες! 174 00:14:22,960 --> 00:14:24,230 Ιστορία! 175 00:14:33,510 --> 00:14:34,980 Τι συμβαίνει; 176 00:14:35,600 --> 00:14:36,660 Αυτό είναι κόλαση; 177 00:14:38,850 --> 00:14:41,610 Όχι... αλλά θα είναι! 178 00:14:41,810 --> 00:14:43,610 Όλοι οι στρατιώτες, χρεώστε! 179 00:14:45,400 --> 00:14:49,610 Η μοίρα της ανθρωπότητας θα καθοριστεί αυτή ακριβώς τη στιγμή! 180 00:14:50,570 --> 00:14:56,659 Δεν υπάρχει μέλλον όπου η ανθρωπότητα μπορεί να κατοικήσει σε αυτά τα εδάφη χωρίς τον Eren! 181 00:14:56,660 --> 00:14:59,540 Ανακτούμε τον Έρεν και αμέσως υποχωρούμε! 182 00:15:00,460 --> 00:15:03,210 Δώστε τις καρδιές σας! 183 00:15:04,920 --> 00:15:05,670 Μικάσα! 184 00:15:13,890 --> 00:15:15,720 Αυτοί οι τρελοί Πρόσκοποι. 185 00:15:16,270 --> 00:15:19,059 Κάτι δεν πάει καλά με το κεφάλι τους. 186 00:15:19,060 --> 00:15:19,890 Γεια σου! 187 00:15:19,890 --> 00:15:20,730 Ε; 188 00:15:26,690 --> 00:15:28,779 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 189 00:15:28,780 --> 00:15:30,360 Τι στο διάολο συμβαίνει; 190 00:15:34,490 --> 00:15:36,239 Δεν μπορώ να κουνηθώ... 191 00:15:36,240 --> 00:15:40,370 Εκτός κι αν ξεσκίσω αυτούς τους Τιτάνες από πάνω μου, μόνο θα χειροτερέψει. 192 00:15:41,620 --> 00:15:42,750 Σε αυτή την περίπτωση... 193 00:15:43,330 --> 00:15:46,370 Φρόντισε τον εαυτό σου, Bertholdt! 194 00:15:47,210 --> 00:15:48,680 Λίγο ακόμα... 195 00:15:49,260 --> 00:15:51,090 Λίγο ακόμα! 196 00:15:51,590 --> 00:15:52,380 Δούλεψε! 197 00:15:53,050 --> 00:15:54,140 Το χέρι του έφυγε! 198 00:15:54,640 --> 00:15:55,719 Τώρα είναι η ευκαιρία μας! 199 00:15:55,720 --> 00:15:58,890 Γεια σου, Μικάσα;! Δεν μπορείς δείτε όλους αυτούς τους Τιτάνες;! 200 00:15:59,140 --> 00:16:02,390 Πώς σκοπεύετε να αποκτήσετε μέσα από αυτό το χάος; 201 00:16:03,020 --> 00:16:05,309 Θα έπρεπε να γλιστρήσετε μέσα από μια ορδή από αυτά. 202 00:16:05,310 --> 00:16:07,250 Προκαταβολή! 203 00:16:13,410 --> 00:16:16,580 Διοικητής Έρβιν! 204 00:16:17,410 --> 00:16:20,690 Προκαταβολή! 205 00:16:21,500 --> 00:16:23,120 Η Eren είναι ακριβώς μπροστά! 206 00:16:23,580 --> 00:16:25,750 Προκαταβολή! 207 00:16:27,500 --> 00:16:28,250 Δικαίωμα! 208 00:17:06,000 --> 00:17:07,420 Μικάσα! 209 00:17:08,170 --> 00:17:09,880 Σκατά! 210 00:17:10,000 --> 00:17:12,380 Αφήστε την να φύγει! 211 00:17:19,350 --> 00:17:21,559 Έχουμε φτάσει ήδη ως εδώ. 212 00:17:21,560 --> 00:17:23,809 Παίρνουμε την Έρεν σπίτι μαζί μας. 213 00:17:23,810 --> 00:17:25,560 Επιστρέφουμε στη γενέτειρά μας. 214 00:17:26,020 --> 00:17:29,229 Σκατά... Όλα αυτά είναι επειδή με έπιασαν. 215 00:17:29,230 --> 00:17:31,689 Όλοι θα πεθάνουν εξαιτίας μου. 216 00:17:31,690 --> 00:17:33,290 Bertholdt! 217 00:17:35,450 --> 00:17:36,700 Αρμίν;! 218 00:17:39,740 --> 00:17:42,370 Αυτοί που δεν μπορούν να εγκαταλείψουν τίποτα... 219 00:17:42,580 --> 00:17:45,120 ...δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα. 220 00:17:45,500 --> 00:17:47,670 Προκαταβολή! 221 00:17:49,380 --> 00:17:50,590 Τι είναι αυτό; 222 00:17:51,170 --> 00:17:52,780 Τι πρέπει να εγκαταλείψω; 223 00:17:53,590 --> 00:17:55,220 Είναι η ζωή μου; 224 00:17:56,760 --> 00:17:58,490 Ή κάτι άλλο; 225 00:18:17,530 --> 00:18:20,020 Είστε οι δύο καλά με αυτό; 226 00:18:20,990 --> 00:18:24,320 Αφήνοντας πίσω τον σύντροφό σου και επιστρέφοντας σπίτι; 227 00:18:28,290 --> 00:18:30,280 Εγκαταλείπεις την Άννυ; 228 00:18:30,920 --> 00:18:32,589 Ξέρεις πού είναι; 229 00:18:32,590 --> 00:18:37,340 Πολύ βόρεια, βαθιά υπόγεια μέσα η συνοικία Ουτοπία... και να βασανίζεται. 230 00:18:39,590 --> 00:18:42,060 Ήταν οι κραυγές της αυτό μας δίδαξε κάτι. 231 00:18:42,510 --> 00:18:47,600 Ότι ακόμα και με την επούλωση του σώματός της, δεν μπορείς ποτέ να απαλλαγείς από τον πόνο. 232 00:18:49,480 --> 00:18:53,479 Προσέχουν ιδιαίτερα για να εξασφαλίσει ότι δεν θα πεθάνει. 233 00:18:53,480 --> 00:18:58,360 Και καθώς μιλάμε, δεν ξεκουράζουν το σώμα της. 234 00:18:58,820 --> 00:19:02,660 Την βασανίζουν με κάθε τρόπο που ξέρουν. 235 00:19:03,830 --> 00:19:05,739 Γόνος του διαβόλου! 236 00:19:05,740 --> 00:19:07,750 Θα σε κονιορτοποιήσω! 237 00:19:27,980 --> 00:19:30,480 Όλοι οι στρατιώτες, υποχωρήστε! 238 00:19:45,240 --> 00:19:46,530 το έκανα. 239 00:19:47,200 --> 00:19:49,249 Η πρώτη μου δολοφονία. 240 00:19:49,250 --> 00:19:50,160 Ymir... 241 00:19:50,161 --> 00:19:51,460 Χριστα! 242 00:19:53,960 --> 00:19:56,459 Τι στο διάολο κάνεις;! Φεύγουμε! 243 00:19:56,460 --> 00:19:58,959 Ας πάμε βιαστικά σπίτι και ας γευματίσουμε! 244 00:19:58,960 --> 00:20:01,380 Conny! Σάσα! Άσε με! 245 00:20:01,550 --> 00:20:02,430 Πάμε! 246 00:20:02,430 --> 00:20:03,390 Ε; 247 00:20:03,680 --> 00:20:08,389 Ο Ymir είπε αν δεν πάω μαζί της, Ο Ράινερ και ο Μπέρτολντ θα τη σκοτώσουν! 248 00:20:08,390 --> 00:20:11,020 Αν με παραδώσει, θα την αφήσουν ελεύθερη! 249 00:20:11,520 --> 00:20:14,020 Θα πηγαίναμε μαζί τους! 250 00:20:15,940 --> 00:20:18,399 Τι στο καλό; Ο Υμίρ το είπε αυτό; 251 00:20:18,400 --> 00:20:20,819 Ναι, αφήστε με λοιπόν! 252 00:20:20,820 --> 00:20:25,260 Είναι ψέμα! Φυσικά και είναι ψέμα! Σου λέει ψέματα! 253 00:20:26,080 --> 00:20:27,909 Η Σάσα έχει δίκιο. 254 00:20:27,910 --> 00:20:29,769 Νομίζεις ότι αυτός που πολέμησε σαν 255 00:20:29,770 --> 00:20:33,330 ένας μανιακός να σε σώσει να κανω κατι τετοιο? 256 00:20:36,290 --> 00:20:39,860 Η μόνη φορά που ο Ymir δείχνει κάποια προσπάθεια είναι όταν έχεις πρόβλημα. 257 00:20:40,460 --> 00:20:43,390 Δεν ξέρω για αυτήν σκοτώνεται, αλλά... 258 00:20:43,930 --> 00:20:45,839 Προς το παρόν, ηρέμησε. 259 00:20:45,840 --> 00:20:47,139 Αυτό είναι σωστό! 260 00:20:47,140 --> 00:20:49,269 Αν μείνετε οι δυο σας άλλο εδώ, 261 00:20:49,270 --> 00:20:52,650 υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να το κάνετε πεθάνει και θα χειροτερέψει! 262 00:20:54,440 --> 00:20:58,270 Ξέρεις, ακόμα και ηλίθιος θα μπορούσε να το καταλάβει. 263 00:21:12,500 --> 00:21:13,790 Ανάθεμα σε αυτόν τον Ράινερ! 264 00:21:13,910 --> 00:21:16,290 Πετάει Τιτάνες σαν τρελός! 265 00:21:28,600 --> 00:21:30,400 Έρεν! Μικάσα! 266 00:21:35,060 --> 00:21:36,560 Έρεν... 267 00:22:06,041 --> 00:22:09,241 Συγχρονισμός και διορθώσεις κατά